5/12/09

ellas, nosotras

Estoy harta de todos los líos sexistas lingüísticos tipo ¨miembros y miembras¨, todos los ¨x¨ y ¨@¨ porque suenan mal, pero hay que doblar los pronombres cuando hablamos y tener una postura y elección conciente cuando escribimos porque uso de la lengua tradiciónal (la ley de plural = masculino) ya manda un mensaje claro sobre tu conciencia y tu nivel de desarrollo humano.

Siento una tentación muy fuerte decir que todo que escribiré desde ahora tendrá todos los sustantivos referiendo a grupos de seres humanos en femenino siempre cuando mujeres han sido representadas (por ejemplo, consejo de la UE sin duda es consejo de ministros - una marea de trajes grises).
Incluso, podría sostenerlo señalando que sólo porque somos más, estudiamos más, trabajamos más, hay que respetar la mayoría.

Quizá es porque he crecido y vivo en sistema machista pero también en esto algo suena mal. Puede ser que es la noción que hay que sustituir la superioridad de unos con la de otras. Puede ser que por tener mis sospechas acerca de la discriminación positiva y cuotas para conseguir cierta igualdad. Puede ser que es la idea que vamos a dedicar tanto tiempo para cambiar como hablamos y no como actuamos (sí, estoy conciente que formulamos nuestro pensamiento en palabras y por eso palabras importan, gracias).

Lo cierto-cierto es que esto nos pasa por tener lengua(s) tan complejas*, porque se han podido ajustar el inglés en manera maravillosa... cuando usen el inglés feminista suena casi normal pero todavía pincha un poco, y esta es exactamente la sensción que debe dar estos cambios.

Lectura adicional: Facts: Women in the World

* En Letonia y Rusia de donde vienen las 2 otras lenguas complejas que conozco ni siquiera alguien ha empezado a preocuparse por el machismo que existe en la lengua. Me atrevo a decir que - si pasará - pasará en futuro bastante lejano la explicación de esto siendo la misma argumentación de R. Lobo
¨Para disponer de una democracia como la nuestra hay que comer como nosotros¨
y para preocuparse por machismo que no es muy-muy mortal se puede esperar. Y lo suelen hacer.